-
1 couche externe
внешняя ( электронная) оболочка, валентная оболочка -
2 couche externe
сущ.1) тех. валентная оболочка2) стр. наружный слой3) метал. внешний слой, внешняя (электронная) оболочка -
3 couche externe complète
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couche externe complète
-
4 électron de la couche externe
сущ.метал. валентный электрон, электрон внешней оболочки (атома)Французско-русский универсальный словарь > électron de la couche externe
-
5 couche
f1) слой; прослойка; прокладка (см. тж. couches)2) плёнка; оболочка3) подготовка ( под основание)4) покрытие; грунтовка5) лежень6) пласт7) мет., стр. постель•- couche active
- couche d'adaptation
- couche d'adhérence
- couche adhésive
- couche d'air
- couche amortisseuse
- couche anisotrope
- couche anticorrosive
- couche antigel
- couche anti-halo
- couche antiréfléchissante
- couche d'Appleton
- couche d'apprêt
- couche aquifère
- couche d'arrêt
- couche d'assiette
- couche autofocalisatrice
- couche de barrage
- couche barrière
- couche de base
- couche blanchissable
- couche calorifuge
- couche carburée
- couche cémentée
- couche de charge
- couche chaude
- couche de choc
- couche cholestérique
- couche chromatisée
- couche de chromisation
- couche complète
- couche conductrice
- couche de confinement
- couche corruguée
- couche D de l'ionosphère
- couche de demi-atténuation
- couche de déplétion
- couche déposée
- couche diazotypique
- couche diffusante
- couche diviseuse
- couche dopée
- couche dorsale
- couche de doublet
- couche durcie
- couche dure
- couche E sporadique
- couche d'égide
- couche électronique
- couche d'électrons
- couche électro-optique
- couche émettrice
- couche d'émulsion
- couche d'enrichissement
- couche épitaxiale
- couche épitaxiée
- couche épitaxique
- couche d'épuisement
- couche d'espacement
- couche externe
- couche fermée
- couche fertile
- couche filtrante
- couche fluide
- couche fluidisée
- couche fluorescente
- couche de fond
- couche de fondation
- couche frontière
- couche de frottement
- couche à gaz
- couche d'Heaviside
- couche homogène
- couche hydrofère
- couche hypsométrique
- couche imperméable
- couche implantée
- couche imprégnée
- couche d'infrastructure
- couche d'insonorisation
- couche interface
- couche intermédiaire
- couche isolante
- couche d'isolation
- couche isotrope
- couche de Kennelly-Heaviside
- couche laminaire
- couche lenticulaire
- couche limite
- couche limite lente
- couche limite de phase
- couche limite séparée
- couche limite thermique
- couche lubrifiante
- couche de masse
- couche de mélange
- couche monomoléculaire
- couche multiple
- couche nématique
- couche neutronique
- couche de niveau
- couche nucléonique
- couche ondulée
- couche opacifiante
- couche opaque
- couche ordonnée
- couche ouverte
- couche d'oxyde
- couche de passage
- couche de passivation
- couche passive
- couche périphérique
- couche perturbée
- couche photoconductrice
- couche photographique
- couche photosensible
- couche de protection
- couche protectrice
- couche quantique
- couche réceptrice
- couche de récupération
- couche réfléchissante
- couche réfringente
- couche régénératrice
- couche résistive
- couche de revêtement
- couche de roulement
- couche saturée
- couche semi-conductrice
- couche sensible
- couche smectique
- couche sphérique
- couche superficielle
- couche thermoplastique
- couche tourbillonnaire
- couche traitée
- couche transparente
- couche turbulente
- couche d'usure
- couche vacante
- couche de valence
- couche de Van Allen
- couche vésiculaire
- couche vide
- couche vierge -
6 couche électronique externe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couche électronique externe
-
7 le plus externe
сущ.общ. крайний наружный (внешний) (La couche la plus externe de la haute atmosphère contient des cristaux d'ammoniac.) -
8 lamelle externe de la couche fibreuse du tympan
Dictionnaire médical français-russe > lamelle externe de la couche fibreuse du tympan
-
9 lamelle externe de la couche fibreuse du tympan
Французско-русский универсальный словарь > lamelle externe de la couche fibreuse du tympan
-
10 валентная оболочка
-
11 внешняя оболочка
adj1) eng. (электронная) couche de valence, (электронная) couche périphérique2) metal. (электронная) couche externe, (электронная) couche superficielle -
12 внешний слой
-
13 наружный слой
-
14 валентный электрон
adj1) eng. électron de bande de valence2) metal. électron de la couche externe, électron de valence3) radio. électron optique, électron périphérique -
15 замкнутая внешняя оболочка
adjmetal. (электронная) couche externe complèteDictionnaire russe-français universel > замкнутая внешняя оболочка
-
16 электрон внешней оболочки
n1) eng. électron périphérique2) metal. électron de la couche externe (атома)3) mech.eng. électron de valenceDictionnaire russe-français universel > электрон внешней оболочки
-
17 внешняя электронная оболочка
adj1) eng. couche électronique externe, couche superficielle2) metal. écorce électronique3) radio. couche périphérique d'électrons (атома)Dictionnaire russe-français universel > внешняя электронная оболочка
-
18 serving
защитная оболочка
Оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования и предотвращающая доступ к опасным токоведущим частям с любого направления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электрически) защитная оболочка
Электрическая оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования для предотвращения доступа к опасным токоведущим частям с любого направления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитная оболочка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
(electrically) protective enclosure
electrical enclosure surrounding internal parts of equipment to prevent access to hazardous-live-parts from any direction
[IEV number 195-06-14]FR
enveloppe de protection (électrique)
enveloppe électrique entourant les parties internes des matériels et empêchant, dans toutes les directions, l'accès aux parties actives dangereuses
[IEV number 195-06-14]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
защитное покрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
наружный покров
один или несколько слоев неэкструдированного материала, наложенного поверх брони кабеля
[IEV number 461-05-09]EN
serving
non-extruded layer or assembly of non-extruded layers applied to the exterior of a cable
[IEV number 461-05-09]FR
matelas extérieur
couche ou ensemble de couches de matériau non extrudé, généralement appliquées à l'extérieur du câble
[IEV number 461-05-09]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Schutzhülle, f
- äußere Umhüllung, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serving
-
19 noyau
m- noyau ambigu
- noyau amygdalien
- noyau antérodorsal
- noyau arqué
- noyau de Bechterew
- noyau Burdach
- noyau cardio-pneumo-entérique
- noyau de la couche optique
- noyau caudé
- noyau du corps genouillé externe
- noyau du corps genouillé interne
- noyau du cristallin
- noyau cunéiforme
- noyau cunéiforme accessoire
- noyau de Deiters
- noyau denté
- noyau dorsal
- noyau dorsal du corps trapézoïde
- noyau dorsal du nerf vague
- noyau d'Edinger-Westphal
- noyau emboliforme
- noyau extraventriculaire
- noyau du facial
- noyau du faîte
- noyau fastigial
- noyau gélatineux de Rolandé
- noyau gélatineux du trijumeau
- noyau géniculé latéral
- noyau géniculé médial
- noyau globuleux
- noyau de Goll
- noyau gracile
- noyau gustatif
- noyau de l'hypoglosse
- noyau hypothalamique dorso-médial
- noyau hypothalamique ventro-médial
- noyau intercalaire de Staderini
- noyau intercalé
- noyau intermédio-latéral
- noyau interpédonculaire
- noyau interpédonculaire de Gudden
- noyau interposé latéral
- noyau interposé médial
- noyau interstitiel
- noyau interventriculaire du corps strié
- noyau juxta-olivaire interne
- noyau lacrymo-palato-nasal
- noyau lenticulaire
- noyau de Lewandowsky
- noyau du limaçon
- noyau masticateur
- noyau médial du thalamus
- noyau médullaire du nerf spinal
- noyau mésencéphalique du nerf trijumeau
- noyau moteur du nerf facial
- noyau moteur du nerf trijumeau
- noyau du nerf abducens
- noyau du nerf hypoglosse
- noyau du nerf moteur oculaire commun
- noyau du nerf moteur oculaire externe
- noyau du nerf oculomoteur
- noyau du nerf pathétique
- noyau du nerf trochléaire
- noyau olivaire accessoire médial
- noyau olivaire principal
- noyau olivaire supérieur
- noyau d'origine du nerf acoustique
- noyau parasympathique du nerf facial
- noyau parasympathique du nerf glossopharyngien
- noyau parasympathique du nerf oculomoteur
- noyau parasympathique du nerf vague
- noyau paraventriculaire
- noyau du pulvinar
- noyau pupillaire
- noyau de la racine descendante
- noyau réticulaire du thalamus
- noyau rouge
- noyau rouge de Stilling
- noyau salivaire inférieur
- noyau salivaire supérieur
- noyau de Schwalbe
- noyau scléreux épididymaire
- noyau semi-lunaire
- noyau sensitif pontique du nerf trijumeau
- noyau sensitif principal du trijumeau
- noyau spinal du nerf accessoire
- noyau subthalamique
- noyau supra-optique
- noyau thoracique
- noyau du toit
- noyau du tractus solitaire
- noyau du tractus spinal du nerf trijumeau
- noyau du trijumeau
- noyau ventral caudal de partie médiale
- noyau ventral du corps trapézoïde
- noyau vestibulaire inférieur
- noyau vestibulaire latéral
- noyau vestibulaire médial
- noyau vestibulaire supérieur
- noyau de von Monakoff -
20 glisser
гл.1) общ. ввернуть, вдвигать (Le conducteur externe peut être mis en place en premier, puis le conducteur interne peut être glissé à l'intérieur du conducteur externe.), задвигать, затрагивать, изменяться, не задевать, не производить впечатления, положить ((íàïð., â ûàðìàí) Cette couche est livrée avec un insert ultra-absorbant en coton biologique qu'il vous suffira de glisser dans la poche.), впадать в (...), скатываться к (...), соскальзывать в (...), соскальзывать к (...), (sur) сбиться (на) (напр., о волосах), упомянуть (dans qch. - о чём-л.), проскользнуть, ускользнуть, упоминать, поскользнуться, пропускать мимо, просунуть, переводить (стрелки), быть скользким, вставить, выскользнуть, передвигать, поддаваться, постепенно переходить, слегка касаться, соскользнуть, скользить по (...), (sur qn) проходить мимо, (sur) не настаивать (на чём-л.), всунуть, скользить2) авиа. планировать, выполнять скольжение3) перен. вставить (слово, фразу в разговоре)5) стр. сползать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
couche externe — išorinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. outer shell; outermost shell vok. äußere Schicht, f rus. внешняя оболочка, f pranc. couche externe, f … Fizikos terminų žodynas
Couche externe — Couche de valence Ne doit pas être confondu avec Valence (chimie). La couche de valence (ou couche périphérique) d un atome est sa dernière couche électronique, c’est à dire la plus éloignée du noyau. Elle est caractérisée par le nombre… … Wikipédia en Français
couche externe d'électrons — išorinis elektronų sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. outer electron shell vok. äußere Elektronenschale, f rus. внешняя электронная оболочка, f pranc. couche externe d électrons, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Couche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « couche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Couche limite — Couches limites laminaires et turbulentes d un écoulement sur une plaque plane (avec profil des vitesses moyennes) La couche limite est la zone d interface entre un corps et le fluide environnant lors d un mouvement relatif entre les deux,… … Wikipédia en Français
Couche liaison de données — Pile de protocoles 7. Application 6. Présentation 5. Session 4. Tr … Wikipédia en Français
Assise ou couche pilifère — ● Assise ou couche pilifère couche externe de cellules, qui porte les poils absorbants de la racine … Encyclopédie Universelle
Assise ou couche protéique — ● Assise ou couche protéique couche externe des grains (caryopses) des graminées, riche en réserves protéiniques et glucidiques … Encyclopédie Universelle
On n'est pas couché — Genre Débat télévisé Création Catherine Barma Laurent Ruquier Réalisation Serge Kha … Wikipédia en Français
Representation externe des donnees — Représentation externe des données eXternal Data Representation (XDR) est un standard IETF de la couche de présentation du modèle OSI. XDR permet d encoder les données de manière indépendante de l architecture, afin de pouvoir les transférer… … Wikipédia en Français
Système solaire externe — Système solaire Montage présentant les composants principaux du système solaire (échelle non respectée), de gauche à droite : Pluton, Neptune, Uranus, Saturne, Jupiter, la ceinture d astéroïdes, le Soleil, Mercure, Vénus, la Terre et sa … Wikipédia en Français